Lea aquí / Read here: 2025 Carta Fin de Año | 2025 End of Year Letter
Versión español:
Estimados miembros de la comunidad de NIAD,
Esta semana en el NIAD, Felicia Griffin avanzó en una pieza textil que está tejiendo en un telar Saori, alternando entre hilos gruesos azules y lisos amarillos para crear un tejido vivo que se convertirá en un poncho, un almohadón, un tapiz colgante u otro tipo de arte tridimensional. Felicia fue una de las primeras artistas del NIAD que aprendió a tejer en telar y ahora enseña con gusto a los artistas nuevos, ofreciéndoles consejos útiles y demostraciones, dice Kieren Dutcher, facilitadora del NIAD.
El 6 de septiembre, Felicia celebró la recepción de clausura de Giving Gifts, la retrospectiva de su carrera en la Galería Anexa del NIAD. Esta exposición pone de relieve su obra en textiles, grabados, cerámica, pintura y dibujo. También celebra sus 40 años de trayectoria en el NIAD, al igual que su reconocimiento como una de las galardonadas con el Premio de Arte Wynn Newhouse de este año celebra la eminencia en su práctica.
A medida que las cambiantes realidades políticas hacen cada vez más urgente la protección de los derechos y los recursos de las personas con discapacidades, el NIAD sigue apoyando la justicia para estas personas y la expresión creativa, no solo hoy, sino en los próximos 40 años y en adelante. ¡Apoye la longevidad de las prácticas de los artistas del NIAD donando hoy mismo!
Con solo mirar la obra de Felicia, apreciamos el color y energía de su ser. Pero la plena presencia y participación de Felicia en la comunidad sucede más allá del marco: en el cuidado que teje en sus relaciones y amistades en el estudio NIAD, su participación activa con los artistas y amantes del arte en la comunidad en general y su longevidad en traer el trabajo de artistas con discapacidades a la vanguardia del mundo del arte.
El círculo está dentro de mí, un cuadrado también. También lo veo en el mundo.
– Felicia Griffin
Felicia y su colega Dorian Reid, artista del NIAD, participarán en una exposición a realizarse próximamente en Marin MoCA en la que los artistas seleccionan obras de otros artistas para exponerlas junto a las suyas. Julia Schwartz y Sandra Ono descubrieron el trabajo de estos artistas a través de las exposiciones presenciales y en línea del NIAD. Están ampliando su visibilidad mediante estas relaciones. “[Felicia] es una 'pintora de la libertad'”, dice Schwartz. “Hay verdadera alegría y energía en sus colores, trazos y materiales. Su autoconfianza y fuerza como artista y ser humano brilla en su obra”. Así es como llega el reconocimiento para los artistas del NIAD: con la generosidad del intercambio y la regularidad de la programación del NIAD.
El trabajo que realiza el NIAD es insuperable. Es una comunidad en el más verdadero sentido de la palabra: solidaria, ecléctica, dinámica y acogedora. El arte producido y el impacto en las vidas de los artistas es transformador. No se me ocurre ninguna causa más digna de apoyar y celebrar que la del NIAD.
- Patrick Coogan, partidario del NIAD
Le invitamos a sumarse para transformar nuestra comunidad, el mundo del arte contemporáneo y nuestra sociedad haciendo un donativo antes de fines de 2025. Cada generosa donación, sin importar el monto, garantiza que nuestro trabajo y el de los artistas del NIAD continúen durante décadas.
Done hoy mismo en www.niadart.org/pages/donate-now, o póngase en contacto con nosotros directamente en el 510-620-0290. Cada donación nos acerca a nuestro objetivo de recaudar 50.000 dólares antes de fin de año, que ayudará a los artistas a seguir prosperando en sus prácticas artísticas y comunidades en 2025.
Gracias por apoyar a los artistas del NIAD a medida que marcan el camino en redefinir el arte contemporáneo.
En comunidad,
Amanda Eicher, Directora ejecutiva; Caitlin Gleason, Directora de desarrollo; Liliana Torpey, Asociada de desarrollo
English version:
Dear NIAD community members,
This week at NIAD, Felicia Griffin made progress on a textile piece she’s been weaving on a Saori loom, alternating between chunky blue and smooth yellow yarns to create a vibrant fabric which will become a poncho, a pillow, a wall hanging, or another three-dimensional art form. Felicia was one of the first artists at NIAD to learn how to weave on the loom, and now she readily teaches newcomers, providing tips and demonstrations, says NIAD Facilitator Kieren Dutcher.
On September 6th, Felicia celebrated the closing reception for Giving Gifts, her career retrospective in NIAD’s Annex Gallery. This exhibition spotlights her work in textiles, printmaking, ceramics, painting, and drawing, and it celebrates a 40-year career at NIAD, just as her recognition as one of this year’s Wynn Newhouse Art Prize awardees celebrates the eminence of her practice.
As shifting political realities place increased urgency on protecting rights and resources for people with disabilities, NIAD continues to champion disability justice and creative expression—not just today, but for the next 40 years and beyond. Support the longevity of NIAD artists’ practices by donating today!
Just looking at Felicia’s work, we see the color and the vibrancy of who she is. But Felicia’s full presence and participation in community happens beyond the frame—in the care she weaves into her relationships and friendships in the NIAD studio, her engagement with artists and art-lovers in the greater community, and her longevity in bringing work by disabled artists to the forefront of the art world.
The circle is inside of me, a square too. I see it in the world too.
– Felicia Griffin
Felicia and fellow NIAD artist Dorian Reid will be featured in an upcoming exhibition at Marin MoCA in which artists select other artists’ work to be shown next to theirs. Artists and friends of NIAD Julia Schwartz and Sandra Ono chose Felicia and Dorian, respectively, to accompany their work in the exhibition, extending visibility through creative relationships. “[Felicia] is a ‘freedom painter,’” says Schwartz. “There is real joy and energy in her color, line, and materials. Her confidence and strength as an artist and human shines through her work.” This is how renown happens for NIAD’s artists: through the generosity of exchange and the consistency of NIAD’s programming.
The work that NIAD does is second to none. It is a community in the truest sense of the word—supportive, eclectic, dynamic, and welcoming. The art produced and the impact on the artists lives is transformative. I can't think of a more worthy cause to support and celebrate than NIAD.
– Patrick Coogan, NIAD Supporter
Today, we invite you to join us in transforming our community, the contemporary art world, and our society by donating before the end of 2025. Each generous donation, no matter what size, ensures our work and the work of NIAD artists will carry on for decades to come.
Donate today by visiting www.niadart.org/pages/donate-now, or contact us at directly at 510-620-0290. Each gift brings us closer to our year-end goal of $50,000, which will help artists continue to thrive in their art practices and communities in 2025. Thank you for supporting NIAD artists as they lead the way in redefining contemporary art.
In community,
Amanda Eicher, Executive Director; Caitlin Gleason, Development Director; Liliana Torpey, Development Associate
