{"title":"Necesito Más Flores, Seleccionada por María Radilla (exposición online)","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSobre la exposición\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e(La siguiente declaración se transcribe en el español original, con una traducción al inglés directamente debajo.)\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eYo\u003c\/em\u003e tuve una tierra, pero ahora tengo flores en el techo. Habían muchas flores en la tierra donde yo crecí, allá, en México. Afuera, habían flores rojas cerca de mí, y mi papá había sembrado cempasúchil, la cual, regaba agua tres veces al día. Necesitas regar las flores un poco, y luego ellas se abren en cinco minutos, y después se hacen rojas y amarillas. Me gustaban los pétalos. Las flores \u003cem\u003eson\u003c\/em\u003e pétalos.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLas piezas de arte que escogí son muy bonitas; algunas las hice yo, pero otras no. Escogi imágenes de flores y pájaros y muñecas. La pintura (P0002) soy yo en vestido amarillo. Yo la hice; es como si yo fuera una muñeca.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Cuando era una niña, tenía una pequeña muñeca. La muñeca vestía con un vestido amarillo y su piel era color café como mi piel. Yo jugaba con la muñeca como si fuera mi hija, y jugábamos a que comíamos juntas: tacos, pollo y arroz, y un poquito de pastel. Ya no recuero como se llamaba… ¡bueno, digamos que se llamaba Adriana, porque así se llama La Mujer Maravilla!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eMe encanta el trabajo hecho por mujeres, y quiero ver más de eso. Esta, hecha por Suzy (F0712) con las flores esta bonita porque es cuadrada y tiene muchos colores. Yo recuerdo que trabajamos muy de cerca en NIAD. Me gusta como Shana hace esos dibujos, y tengo uno de sus dibujos muy parecido a este (F0204) colgado en la cabecera de mi cuarto. Conozco a Shana ya su hermana Raven muy bien ya ellas les gusta darme regalos. ¡Esta pieza (J0101) con la flor amarilla- Me gustaría obtenerla como un regalo de cumpleaños! Yo recuerdo a la artista, Mireya. Una vez me regaló un refresco de naranja y pienso que a ella le encantaría que me quedara con esta también. Yo me lo pondría: yo lo pondría en un vestido y me pondría un moño en mi cabello. Se ve como una pequeña flor amarilla y es como la flor que estoy dibujando aquí en mi libreta de dibujo.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eHe hecho muñecas con vestidos amarillos y flores rojas en ellas. Necesito más flores. Necesito flores para la nariz y otra para la barbilla y las dos mejillas. También quiero cuatro flores rojas y una amarilla. Las pienso coser en mi próxima cobija con una muñeca, sobre el vestido y como ojos de cada pájaro en la tela.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e En mi cuarto tengo un oso con un pequeño sombrero, marcadores nuevos y flores en mi techo. ¡Ves! Yo tuve una tierra, y ahora tengo flores en mi techo.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Sí, necesito más flores.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e ***\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Solía ​​tener tierra y ahora tengo flores en el techo. Había muchas flores en la tierra donde vivía en México cuando era niño. Afuera, había flores rojas en los campos cerca de mí y de mi papá. Tenía cempasúchil en macetas que regaba tres veces al día. Hay que regar las flores un poquito y luego se abren en cinco minutos y se ponen rojas y amarillas. Me gustaron los pétalos. Las flores \u003ci\u003eson\u003c\/i\u003e pétalos.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLas obras de arte que elegí aquí son muy hermosas; algunas las hice yo y otras no. Elegí imágenes de flores, pájaros y muñecas. Ese cuadro (P0002) es de mí con un vestido amarillo. Lo hice yo, es como si fuera una muñeca pequeña.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Cuando era niña, tenía una muñeca pequeña. Vestía un vestido amarillo y tenía la piel morena como la mía. Jugaba con la muñeca como si fuera mi hija y jugábamos como si estuviéramos comiendo: tacos, pollo con arroz, un poco de pastel. No recuerdo cómo se llamaba… bueno, digamos que se llamaba Adriana, ¡porque así se llama la Mujer Maravilla!\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eMe gustan los trabajos hechos por mujeres y quiero ver más de eso. Este de Suzy (F0712) con las flores es hermoso porque es cuadrado y hay muchos colores. Recuerdo que trabajamos cerca una de la otra en NIAD. Me gusta cómo hace Shana esos dibujos y tengo uno que hizo igual que este (F0204) sobre mi cama en mi habitación. Conozco bien a Shana y a su hermana Raven y les gusta darme regalos. Esta pieza (J0101) con la flor amarilla... ¡Me gustaría tenerla como regalo de cumpleaños! Recuerdo a esa artista, Mireya. Una vez me dio un refresco de naranja, así que creo que le gustaría que yo también lo tuviera. Lo usaría: lo pondría en un vestido y me haría un moño en el pelo. Parece una pequeña flor amarilla y es igual que la flor que estoy dibujando aquí mismo en mi cuaderno de bocetos.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eHe hecho muñecas con vestidos amarillos y flores rojas. Necesito más flores. Necesito una flor para la nariz y otra para la barbilla y las dos mejillas. También quiero cuatro flores rojas y una amarilla. Las coseré en mi próxima colcha para muñecas, en el vestido y sobre los ojos de cada pájaro en la tela.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e En mi habitación tengo un oso con un sombrerito, marcadores nuevos y flores en el techo. Mira, antes tenía tierra y ahora tengo flores en el techo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, necesito más flores.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAcerca del selector\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca href=\"https:\/\/niadart.myshopify.com\/collections\/all\/maria-radilla\"\u003eMaria Radilla\u003c\/a\u003e es una artista textil y pintora que crea obras en el Centro de Arte NIAD. Para esta exposición, María seleccionó obras que evocan recuerdos de su jardín de la infancia y que se relacionan en cuanto a tema y técnica con su serie actual de colchas bordadas.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eMaria lleva mucho tiempo explorando la narración de historias y el retrato a través de los textiles, y a menudo vuelve a los motivos de muñecas, pájaros y flores. De hecho, Maria habló con nosotros sobre esta muestra mientras cosía meticulosamente flores en un nuevo tapiz para colgar en la pared. A lo largo de la conversación, mostró flores de tela hechas a mano de su inventario, y cada vez describió en detalle el color, la forma y la ubicación propuesta. Maria ha planeado que la muñeca cosida en esta colcha en particular tenga un vestido cubierto de flores, y le gustaría que todos los que lean esto sepan: ¡lo hará muy pronto! “Necesito más flores” es a la vez una solicitud relacionada con su proceso de creación artística y también un recordatorio para apreciar cada uno de nuestros propios jardines en ciernes.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eMaría encuentra inspiración en la moda, los accesorios, las grandes fiestas con su familia y sus comidas favoritas. Nos propone ver el programa mientras comemos helado y bailamos las siguientes canciones: \u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Zb53w4X3sBs\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003eLa nave del olvido\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kdeXZK5jrqw\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003eTú\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLa exposición completa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1223\/0184\/files\/004_1024x1024.jpg?v=1605808029\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eObras disponibles\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"untitled-p0204","title":"Sin título (F0204)","description":"\u003cp\u003eTinta sobre tela estirada 12 x 12” única 2017\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Shana Harper","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37742575757,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1223\/0184\/products\/ScreenShot2020-03-17at12.05.57PM.jpg?v=1584472080"},{"product_id":"untitled-d6833","title":"Sin título (D6833)","description":"\u003cp\u003eTécnica mixta sobre papel 20 x 30” única 2017\u003c\/p\u003e","brand":"Shana Harper","offers":[{"title":"20 x 30\"","offer_id":51198331978030,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1223\/0184\/products\/Untitled_D6833_Shana_Harper.jpg?v=1503432112"},{"product_id":"untitled-d6882","title":"Sin título (D6882)","description":"Técnica mixta sobre papel 22 x 30” única 2017","brand":"Maria Radilla","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1315871752218,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1223\/0184\/products\/Untitled_D6882_Maria_Radilla.jpg?v=1505414724"},{"product_id":"untitled-f0712","title":"Tapiz de pared (F0712)","description":"Tapiz de pared de técnica mixta, tela y bordado, 36 x 42”, único, 2017","brand":"Susan Wise","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":5891339517990,"sku":"","price":700.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1223\/0184\/products\/ScreenShot2020-03-17at11.52.03AM.jpg?v=1584471389"},{"product_id":"soft-sculpture-f0213","title":"Escultura blanda (F0213)","description":"Tela, hilo, botones, relleno e hilo 9 x 18 x 2” único 2018","brand":"Danny Thach","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14456935546922,"sku":"","price":140.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1223\/0184\/products\/32881955068_6ed3890729_o.jpg?v=1584141354"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1223\/0184\/collections\/Untitled_D0931_Maria_Radilla_4aab3918-951d-4646-8eef-5fc449470855.jpg?v=1605808186","url":"https:\/\/niadart.org\/es\/collections\/004\/raven-harper.oembed","provider":"NIAD Art Center Gallery Store","version":"1.0","type":"link"}